EXCLUSIVE: Nicole Scherzinger's X Factor make-up artist on the star's beauty mishap just before the live show