Neil Patrick Harris posts gushing tribute as he celebrates 13 year anniversary with husband David Burtka