Coronation Street star Paula Lane says she hates her fake baby bump as she discusses 'fabulous' storyline