'I'll never be able to thank her for what she did': Lea Michele on how Kate Hudson helped her cope with Cory Monteith's death