Prince William and the Duchess of Cambridge's first joint engagement confirmed following return from royal tour