Princess Madeleine recycles one of her mother's gowns for wedding reception as banquet menu is revealed