Top chefs pay tribute to Michelin-starred Jonray Sanchez, who passed away days before restaurant named one of UK's best