Zoe Saldana and husband Marco Perego enjoy night out without their twins to celebrate her mother's birthday